1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.BZ 3 00:04:51,943 --> 00:04:55,686 Síðdegis, herra. Hvað nákvæmlega virðist vera vandamálið? 4 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 Vandamál? 5 00:04:59,516 --> 00:05:02,040 Þú hættir einmitt þá þegar ég var fyrir aftan þig. 6 00:05:03,215 --> 00:05:05,305 Kannski ertu með vélarvandræði. Er það það? 7 00:05:07,045 --> 00:05:08,090 Nei. 8 00:05:09,004 --> 00:05:10,222 Ég er þreyttur. 9 00:05:11,311 --> 00:05:12,703 Hélt að ég ætti að hvíla mig. 10 00:05:15,184 --> 00:05:16,490 Hvað færir þig til Colby? 11 00:05:18,622 --> 00:05:19,928 Að fara í gegnum. 12 00:05:21,451 --> 00:05:23,279 Jú. Allt í lagi. 13 00:05:24,672 --> 00:05:27,283 Mig langar að kíkja á leyfið þitt og skráning. 14 00:05:30,721 --> 00:05:33,550 Ó, uh... Verð að finna þá. 15 00:05:35,726 --> 00:05:36,771 Ég kem strax. 16 00:05:57,095 --> 00:05:58,140 Hvert ertu að fara, frú? 17 00:05:59,141 --> 00:06:00,403 Heim. Hvað með þig? 18 00:06:00,577 --> 00:06:02,057 Jæja, sagði mamma alltaf 19 00:06:02,231 --> 00:06:04,233 þú ættir ekki að dæma bók með hlíf sinni, 20 00:06:05,669 --> 00:06:07,497 en ég býst við að ég verði það hlaupa þennan herra inn 21 00:06:07,671 --> 00:06:10,805 vegna fíkniefnamála í allt um þrjár mínútur. 22 00:06:13,938 --> 00:06:15,157 Þarftu að ég haldi mig við? 23 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Nei, ég hef það. 24 00:06:22,164 --> 00:06:23,905 Gerðu mér kjötbrauð. Hvað segirðu? 25 00:06:24,079 --> 00:06:25,646 Fyrirgefðu, elskan, 26 00:06:25,820 --> 00:06:27,648 en ég ætla að sofa þegar þú ferð inn. 27 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 Þú keyrir plöturnar? 28 00:06:30,868 --> 00:06:32,653 Ég er að fara að ef þú myndir leyfa mér að vinna vinnuna mína. 29 00:06:33,305 --> 00:06:35,264 - Elska þig. - Elska þig. 30 00:07:20,962 --> 00:07:23,225 Ég sagði þér að ég þyrfti að sjá leyfið þitt og skráning. 31 00:07:27,011 --> 00:07:28,056 Ertu heyrnarskertur? 32 00:07:31,407 --> 00:07:33,278 Sending, þetta er bíll 14. 33 00:07:34,062 --> 00:07:35,542 - Ertu jafnvel með leyfi? - Áfram, 14. 34 00:07:36,543 --> 00:07:38,588 Ég er með 48 á því 10-81. 35 00:07:38,762 --> 00:07:40,372 Geturðu hjálpað mér að ala upp nýjasta blaðið 36 00:07:40,547 --> 00:07:42,113 á milliríkjadrápunum? 37 00:07:42,592 --> 00:07:45,682 Sendi Denver ekki lista yfir stolið bílamerki frá... 38 00:07:46,988 --> 00:07:48,598 Nei! 39 00:08:05,702 --> 00:08:06,834 Ó, guð minn góður. 40 00:08:07,008 --> 00:08:09,576 Mike. Mike. 41 00:08:09,750 --> 00:08:11,795 Ó, guð minn góður. Mike. Allt í lagi. 42 00:08:11,969 --> 00:08:13,754 10-49. 10-49. 43 00:08:14,450 --> 00:08:16,104 Skotum hleypt af. Trooper er niðri. 44 00:08:16,278 --> 00:08:19,237 Skytta er austur, austur 28. 45 00:08:19,411 --> 00:08:21,196 Mílumerki 79. 46 00:08:21,370 --> 00:08:23,677 Okkur vantar sjúkrabíl. Það er Michael. 47 00:08:24,504 --> 00:08:26,331 Allt í lagi. 48 00:08:26,506 --> 00:08:29,247 Elskan. Elskan, það er Jane. 49 00:08:29,813 --> 00:08:31,859 Allt verður í lagi. Allt í lagi? 50 00:08:32,033 --> 00:08:33,817 Allt verður í lagi. Það er. Það er... 51 00:08:33,991 --> 00:08:36,341 Þeir eru... Þeir eru það á leið sinni. Þeir eru að koma. 52 00:08:37,255 --> 00:08:38,648 Þeir koma núna. 53 00:08:40,650 --> 00:08:41,956 Michael. 54 00:08:43,000 --> 00:08:45,089 Michael, vinsamlegast, vinsamlegast ekki gerðu þetta. Vinsamlegast ekki gera þetta. 55 00:08:45,263 --> 00:08:46,743 Nei, vinsamlegast ekki gera þetta núna. 56 00:08:46,917 --> 00:08:48,223 Vinsamlegast. Þeir eru að koma. 57 00:08:48,397 --> 00:08:50,007 Þeir eru að koma. Þeir eru að koma. Bara... 58 00:08:52,401 --> 00:08:53,533 Vinsamlegast. 59 00:09:20,777 --> 00:09:21,865 Pabbi. 60 00:09:23,475 --> 00:09:25,826 Hann er... Hann er farinn. 61 00:09:38,882 --> 00:09:40,971 Það er dagur fimm af skelfingaröldu 62 00:09:41,189 --> 00:09:43,321 og skyndilega og óvænt ofbeldi 63 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 sem bókstaflega hefur hálstaki á bandarískan almenning. 64 00:09:46,194 --> 00:09:48,500 Í sex ríkjum, að minnsta kosti fimmtán fórnarlömb 65 00:09:48,718 --> 00:09:50,285 hafa mætt örlögum sínum 66 00:09:50,502 --> 00:09:52,156 í höndum af blóðþyrsta morðingjanum 67 00:09:52,374 --> 00:09:53,941 sem margir eru að hringja í "The Satanic Slasher." 68 00:09:54,158 --> 00:09:56,987 Kalifornía, Nevada, Utah og Arizona, 69 00:09:57,205 --> 00:09:59,381 sem og Nýja Mexíkó og Colorado 70 00:09:59,599 --> 00:10:01,339 hafa séð slóð af líkum, 71 00:10:01,557 --> 00:10:05,517 sundurliðun, afhausun og limlestingum. 72 00:10:06,040 --> 00:10:08,651 Lögreglan staðfestir það nú satanísk tákn og grafísk slúður 73 00:10:08,869 --> 00:10:10,348 voru skildir eftir á vettvangi af morðunum, 74 00:10:10,566 --> 00:10:12,481 oft skrifað í blóði fórnarlambanna. 75 00:10:12,699 --> 00:10:14,875 Á næsta klukkutíma tökum við þú inni í huga morðingjans 76 00:10:15,092 --> 00:10:16,964 eins og við tölum við geðlækni 77 00:10:17,181 --> 00:10:20,097 sem er sérfræðingur í sálfræði fjöldamorðingja. 78 00:12:06,900 --> 00:12:08,205 Ó, já? Viltu eiga viðskipti? 79 00:12:08,379 --> 00:12:09,641 Um, ég skal í húsinu á morgun. 80 00:12:09,816 --> 00:12:10,904 Ó, allt í lagi, á morgun. Allt í lagi. 81 00:12:11,556 --> 00:12:13,515 - Jæja, bless. - Góða nótt. 82 00:12:13,689 --> 00:12:15,560 - Komdu heil heim. - Þú líka. 83 00:14:03,103 --> 00:14:04,278 Eitthvað? 84 00:14:06,584 --> 00:14:08,543 Hann hélt suður í átt að Dodge City 85 00:14:08,717 --> 00:14:10,066 og yfirgaf fólksbifreiðina. 86 00:14:10,719 --> 00:14:12,547 Við fundum annað fórnarlamb. 87 00:14:13,113 --> 00:14:14,157 Kona. 88 00:14:14,331 --> 00:14:15,985 Hann tók skilríki hennar, allt, 89 00:14:16,159 --> 00:14:18,205 svo það er... það er engin leið að bera kennsl á hana ennþá. 90 00:14:18,814 --> 00:14:20,424 Það er ekkert að segja hvað hann er að keyra núna. 91 00:14:23,123 --> 00:14:25,647 Það er möguleiki tilfinningaleg undiröld hér 92 00:14:25,821 --> 00:14:27,518 að við höfum ekki snert enn, 93 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 og það er eftirlifandi sekt. 94 00:14:30,434 --> 00:14:33,307 Sem kona á aðallega karlkyns sviði, 95 00:14:33,481 --> 00:14:37,528 sviði þar sem augljós karlmennska og ógnvekjandi líkamleg nærvera, 96 00:14:37,702 --> 00:14:41,097 jafnvel árásargjarn framkoma, geta talist dyggðir, 97 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 þú hefur kannski þegar verið að upplifa 98 00:14:43,578 --> 00:14:45,797 einstaka tilfinningar ófullnægjandi, 99 00:14:46,276 --> 00:14:48,496 hvort þú þekkir þá sem slík eða ekki. 100 00:14:49,671 --> 00:14:52,717 Sem gæti aukið enn frekar vægi að tilfinningalegum farangri þú tekur í burtu 101 00:14:52,892 --> 00:14:55,329 frá því að hafa verið vitni til dauða eiginmanns þíns. 102 00:14:56,025 --> 00:14:59,333 Dauði sem þú virðist hafa rangt fyrir þér að vera að kenna sjálfum sér, 103 00:14:59,507 --> 00:15:00,551 að minnsta kosti að hluta. 104 00:15:01,465 --> 00:15:03,467 Raunveruleiki ástandsins, 105 00:15:04,207 --> 00:15:06,818 það sem ég vona að geti hjálpað þér ná tökum á er, 106 00:15:07,602 --> 00:15:09,169 sama hversu oft 107 00:15:09,343 --> 00:15:12,302 þú endurspeglar það sem gerðist aftur í huganum, 108 00:15:13,477 --> 00:15:15,392 niðurstaðan er óumflýjanleg. 109 00:15:16,045 --> 00:15:18,439 Þú verður að finna leið að byrja að samþykkja það. 110 00:15:19,875 --> 00:15:21,659 Erum við búin hér? 111 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 - Við erum það, er það ekki? - Lögreglumaður Archer... 112 00:15:24,053 --> 00:15:27,100 Ég er bara hér vegna þess þetta er skylda, sagði ég þér. 113 00:15:28,014 --> 00:15:29,102 Þú hefur fengið þinn klukkutíma. 114 00:15:29,276 --> 00:15:31,365 Klukkutími er varla byrjun. 115 00:15:31,539 --> 00:15:34,759 Það eru ekki einu sinni liðnir 48 klukkustundir síðan þú jarðaðir manninn þinn. 116 00:15:34,934 --> 00:15:36,457 Án efa, 117 00:15:36,631 --> 00:15:38,154 Ég mun mæla með frekari meðferð og-- 118 00:15:38,328 --> 00:15:40,243 Ég veit ekki hvað ég ætla að gera án hans. 119 00:15:40,417 --> 00:15:42,115 Þarna. 120 00:15:42,289 --> 00:15:43,551 Nú veistu það. 121 00:15:44,769 --> 00:15:47,337 Þeir segja mér að ég verði að halda kem hingað, þá mun ég, 122 00:15:47,511 --> 00:15:49,078 annars er klukkutíminn þinn búinn. 123 00:15:49,252 --> 00:15:50,950 Þakka þér fyrir. Bless. 124 00:16:20,370 --> 00:16:22,068 ... sundurskorinn lík 125 00:16:22,285 --> 00:16:23,765 uppgötvaði hundrað mílur austur af Kansas City. 126 00:16:24,809 --> 00:16:27,812 Sjö manns hafa verið drepnir í Illinois fylki einum. 127 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 Það er trúað af mörgum að Slasher 128 00:16:29,814 --> 00:16:32,208 er á leiðinni norður í átt að kanadísku landamærunum. 129 00:16:32,426 --> 00:16:34,863 Yfirvöld vara við þeir sem lifa í norðurhluta Miðvesturlanda 130 00:16:35,081 --> 00:16:39,346 að Slasher gæti þegar farið yfir til Wisconsin eða Michigan. 131 00:16:43,132 --> 00:16:44,568 Hvenær sem þú setur þessi einkennisbúningur á, 132 00:16:44,742 --> 00:16:45,961 þú gætir líka verða önnur manneskja. 133 00:16:48,964 --> 00:16:51,184 Hjarta þitt og sál tilheyrir KHP. 134 00:16:52,011 --> 00:16:53,751 Það ert þú, Jane. 135 00:16:53,925 --> 00:16:55,101 Sem þú hefur alltaf verið. 136 00:16:55,884 --> 00:16:57,755 Sjáðu hver er að tala. 137 00:16:57,929 --> 00:16:59,453 Já, þú veist það allavega Ég tala af reynslu. 138 00:17:02,021 --> 00:17:04,153 Það er til eitthvað sem heitir 139 00:17:04,327 --> 00:17:05,807 hverfa í þennan einkennisbúning, 140 00:17:06,460 --> 00:17:09,376 eða halda að það sé einhvers konar herklæði, 141 00:17:10,159 --> 00:17:11,465 sem það er ekki. 142 00:17:11,943 --> 00:17:13,380 Ég kem fljótlega aftur, ég lofa. 143 00:17:13,554 --> 00:17:15,512 Tók bráðabirgðaleyfi, tvær vikur. 144 00:17:16,905 --> 00:17:18,428 Mike að deyja var ekki þér að kenna. 145 00:17:21,779 --> 00:17:23,085 Hlustaðu á mig. 146 00:17:23,259 --> 00:17:24,478 Ekkert það þú hefðir getað gert 147 00:17:24,652 --> 00:17:25,870 það hefði breytt einhverju, 148 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 ekkert sem þú gætir átt gert öðruvísi 149 00:17:28,221 --> 00:17:29,396 það hefði bjargað honum. 150 00:17:29,570 --> 00:17:30,745 Já, ég veit. 151 00:17:30,919 --> 00:17:33,182 Svo... Hvað þá? 152 00:17:33,356 --> 00:17:36,577 Ég meina, sjáðu, þú áttar þig á því það er geggjað hvað þú ert að gera? 153 00:17:36,751 --> 00:17:39,928 Hann er ekki sá sem ég er að reyna að spara, allt í lagi? 154 00:17:42,104 --> 00:17:44,628 Síðan... ...fyrir fjórum dögum, 155 00:17:44,802 --> 00:17:46,456 fjóra daga sem hafa liðið eins og alla ævi, 156 00:17:46,630 --> 00:17:48,502 Ég hef hugsað um eitt. 157 00:17:49,807 --> 00:17:50,895 Skotið. 158 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 Skotið sem ég fékk... 159 00:17:53,811 --> 00:17:56,336 og það sem ég myndi ekki gefa að fá það aftur. 160 00:17:58,251 --> 00:17:59,426 Vegna þess að þú hefur rétt fyrir þér, 161 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 ekkert mun koma Mike aftur. 162 00:18:02,994 --> 00:18:04,126 Svo hvað er eftir? 163 00:18:06,041 --> 00:18:08,174 Annað skot... annað tækifæri. 164 00:18:08,348 --> 00:18:11,002 Aðeins ein byssukúla gæti bjargað hversu mörg líf sem er, 165 00:18:11,177 --> 00:18:13,701 og Mike fær að hvíla í friði. 166 00:18:14,267 --> 00:18:16,660 Og ég veit ekki, kannski fæ ég að sofa á nóttunni. 167 00:18:16,834 --> 00:18:17,879 Sjáðu. 168 00:18:19,794 --> 00:18:22,144 - Þú munt aldrei finna hann. - Ég þarf ekki að finna hann. 169 00:18:22,710 --> 00:18:25,147 Fyrr eða síðar, heppni hans verður á þrotum og hann kemst í kassa. 170 00:18:25,713 --> 00:18:27,845 Og þegar það gerist, allt sem ég vil er annað skot. 171 00:18:28,019 --> 00:18:30,674 - Hæ, Jane, hlustaðu bara... - Pabbi, ég er búinn að tala. 172 00:18:31,284 --> 00:18:32,894 Þú þekkir mig. 173 00:18:33,068 --> 00:18:35,114 Segðu mér aftur að fara ekki, heldurðu að það muni stoppa mig? 174 00:18:40,249 --> 00:18:42,686 Geymdu byssuna þína og merki með þér á hverjum tíma. 175 00:18:46,951 --> 00:18:49,519 Tilgangslaust eins og það er, hvað ertu að gera... 176 00:18:52,000 --> 00:18:53,393 Ég skal viðurkenna, 177 00:18:54,698 --> 00:18:56,178 ef ég væri þú, 178 00:18:57,310 --> 00:18:59,877 Ég tel að ég þyrfti þess líka finna það út sjálfur. 179 00:19:06,014 --> 00:19:07,624 Tími til að kanna 180 00:19:07,842 --> 00:19:10,975 syndugar rangfærslur lífsins er núna. 181 00:19:11,846 --> 00:19:13,674 Plánetan nauðgar hef átt rétt á sér. 182 00:19:13,891 --> 00:19:17,199 Jörðinni er ætlað að hafa sæði okkar helltist yfir það, 183 00:19:17,417 --> 00:19:19,114 og til að troða á og rænt. 184 00:19:19,332 --> 00:19:22,683 Brotið með valdi og ákaft neytt. 185 00:19:23,292 --> 00:19:26,904 Ég þakka til hans helvítis hátign 186 00:19:27,122 --> 00:19:29,124 og lyfjaveldi hans 187 00:19:29,342 --> 00:19:31,170 fyrir sköpun þeirra af verkjalyfjum 188 00:19:31,387 --> 00:19:35,043 og almáttugur þeirra stinningarlyf. 189 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Því það er til engin meiri spá 190 00:19:38,002 --> 00:19:41,441 að mannkynið stefnir í rétta átt. 191 00:19:53,017 --> 00:19:56,630 Vertu með mér, því að við munum rísa upp. 192 00:19:56,847 --> 00:19:58,849 Glöggir trúmenn getur fundið okkur 193 00:19:59,067 --> 00:20:02,070 í flokkunarhlutanum af The National Tribune, 194 00:20:02,288 --> 00:20:04,551 ef þú hefur vígsluna. 195 00:20:04,768 --> 00:20:06,770 Jæja, takk, Herra Pendleton. 196 00:20:06,988 --> 00:20:09,120 Það er alltaf mjög lýsandi fyrir-- 197 00:20:47,898 --> 00:20:49,030 Nei. Nei. 198 00:20:49,204 --> 00:20:51,032 N-- 199 00:21:00,259 --> 00:21:01,434 Charlie? 200 00:21:33,161 --> 00:21:34,684 Hjálp! Hjálpaðu mér! 201 00:21:34,858 --> 00:21:36,512 Hjálp! Vinsamlegast! 202 00:21:38,471 --> 00:21:40,516 Hjálp! Hjálpaðu mér! 203 00:22:33,961 --> 00:22:36,877 Jæja, ég er með málaskrár okkar fyrir Topeka. Já. 204 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Uh, í anda af samvinnu, 205 00:22:40,489 --> 00:22:42,056 þú gætir það kannski leyfðu mér að kíkja 206 00:22:42,230 --> 00:22:43,753 á því sem þú hefur um Kit Carson morðin. 207 00:22:45,842 --> 00:22:48,889 Já. Jæja, sem fagmaður kurteisi, ég var að vona að... 208 00:22:53,850 --> 00:22:55,939 Er einhver annar that I can speak to? 209 00:22:56,897 --> 00:22:58,507 Og það er það sem minn punktur er. 210 00:22:59,203 --> 00:23:01,292 Trú er ekki nóg að leysa þetta mál. 211 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Já. Jæja, allar upplýsingar 212 00:23:02,946 --> 00:23:04,165 væri í raun, virkilega hjálpsamur. 213 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Allt í lagi. Jæja, kannski Ég gæti talað við hann. 214 00:23:06,950 --> 00:23:08,169 Hvenær kemur hann næst? 215 00:23:09,170 --> 00:23:11,085 Allt væri gagnlegt. 216 00:23:11,738 --> 00:23:14,828 Allar upplýsingar um Slasher morð í Las Vegas eða-- 217 00:23:16,830 --> 00:23:20,311 Allt í lagi. Jæja, kannski Ég get skilið eftir númerið mitt ef þú skiptir um skoðun. 218 00:23:21,225 --> 00:23:22,313 Þakka þér fyrir. 219 00:23:24,446 --> 00:23:26,448 Takk fyrir ekkert. 220 00:23:26,622 --> 00:23:28,232 Hata ykkur öll. 221 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 Ég vil leggja inn smáauglýsing. 222 00:23:34,543 --> 00:23:35,979 Hvað er það fyrir sunnudaginn? 223 00:23:37,285 --> 00:23:38,634 Landsauglýsingin. 224 00:23:41,811 --> 00:23:43,422 Ætlar þú að taka kreditkortanúmer? 225 00:23:46,729 --> 00:23:51,430 Fyrsta lína í auglýsingunni er "M N O." 226 00:23:54,911 --> 00:23:58,132 Stórt "M", bil. Stórt "N", bil. 227 00:23:58,306 --> 00:23:59,568 Stórt "O." 228 00:24:01,091 --> 00:24:02,397 Undir því, 229 00:24:03,267 --> 00:24:05,182 „Til þeirra sem einnig deila trú. 230 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Að leita að sameiginlegum vini okkar. 231 00:24:09,448 --> 00:24:10,753 Vantar aðstoð. 232 00:24:12,059 --> 00:24:13,103 Vinsamlegast svarið." 233 00:24:27,074 --> 00:24:28,379 Láttu Chicago vita. 234 00:24:28,554 --> 00:24:29,772 Svo lengi sem þeir eru geymdir í lykkju, 235 00:24:29,946 --> 00:24:31,426 kannski verða þeir áfram úr hárinu á okkur. 236 00:24:31,600 --> 00:24:33,341 DC fær CC á öllu, þeir SOB. 237 00:24:33,515 --> 00:24:35,169 Allt í lagi, núna þarf ég tveir jafn mikilvægir hlutir 238 00:24:35,343 --> 00:24:36,823 færði mér á næstu 15 mínútum. 239 00:24:36,997 --> 00:24:38,955 Öll réttarrannsóknin á Slasher 240 00:24:39,129 --> 00:24:40,174 og kjúklingasalat samloku. 241 00:24:40,348 --> 00:24:42,045 Fyrirgefðu. Ert þú Agent Zolan? 242 00:24:43,438 --> 00:24:45,135 Æ, því miður, Ég var að leita að þér. 243 00:24:46,180 --> 00:24:47,790 Og þú ert? 244 00:24:48,443 --> 00:24:51,054 Lögreglumaður Jane Archer lögreglunnar í Kansas fylki. 245 00:24:51,881 --> 00:24:54,231 Mér var sagt að þú sért á leiðinni Slasher rannsókninni. 246 00:24:54,971 --> 00:24:55,929 Má ég? 247 00:24:57,931 --> 00:24:59,802 Ef þér er sama, þá vil ég það líttu um öxl 248 00:24:59,976 --> 00:25:01,325 í einn eða tvo daga. 249 00:25:01,500 --> 00:25:03,240 Ég geri mér grein fyrir að það er óvenjuleg beiðni. 250 00:25:03,414 --> 00:25:04,590 Þú ert að grínast, ekki satt? 251 00:25:04,851 --> 00:25:06,548 Frekar alvarlegt, reyndar. 252 00:25:06,722 --> 00:25:09,333 Veistu, hermaðurinn sem var myrtur í Kansas, 253 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 hann var maðurinn minn. 254 00:25:11,379 --> 00:25:12,859 Ég var með honum þegar hann dó. 255 00:25:15,992 --> 00:25:17,603 Er það svo mikið að spyrja, bara... 256 00:25:18,255 --> 00:25:19,605 hjálpa mér að fylla í eyðurnar? 257 00:25:21,128 --> 00:25:22,695 Ég finn til með þér. 258 00:25:23,260 --> 00:25:25,045 Okkur þykir öll leitt vegna missis þíns. 259 00:25:25,219 --> 00:25:26,568 Tap KHP. 260 00:25:28,048 --> 00:25:29,615 En með fullri virðingu, 261 00:25:30,180 --> 00:25:32,182 Ég kann ekki að meta með handlegginn á mér snúinn. 262 00:25:38,754 --> 00:25:40,539 Hvað ertu meira að segja að leita að, Hermaður? 263 00:25:43,716 --> 00:25:45,326 Taktu virði fyrir nikkel ókeypis ráðgjöf, 264 00:25:46,719 --> 00:25:47,720 farðu heim. 265 00:27:10,498 --> 00:27:11,542 Halló. 266 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 Já, halló. 267 00:27:13,414 --> 00:27:15,372 Er þetta Trooper Archer? Jane Archer? 268 00:27:16,025 --> 00:27:17,636 Já, hver er þetta? 269 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 Þetta er Becky Collins umboðsmaður. 270 00:27:19,942 --> 00:27:22,858 Við fórum saman hjá FBI vettvangsskrifstofa áðan. 271 00:27:23,642 --> 00:27:25,556 Ég er að hugsa kannski við ættum að tala saman. 272 00:27:29,212 --> 00:27:30,561 - Þarna ertu. - Takk. 273 00:27:39,092 --> 00:27:40,876 - Þakka þér fyrir. - Vertu velkominn. 274 00:27:41,703 --> 00:27:44,401 Ég þakka virkilega þú hittir mig. 275 00:27:44,575 --> 00:27:46,665 Já. Jæja, næsta umferð er örugglega á þér. 276 00:27:46,839 --> 00:27:49,624 Ef Zolan vissi að ég væri að labba þú í gegnum þetta, hann myndi... 277 00:27:51,104 --> 00:27:52,627 Skrúfaðu það. 278 00:27:53,193 --> 00:27:55,630 Eins og við vitum, fyrstu morðin voru fyrir 16 dögum síðan. 279 00:27:56,196 --> 00:27:58,633 Death Valley Junction. Pínulítill staður. 280 00:27:58,807 --> 00:28:00,983 Hann sundraði Durk's Málningarverslun þar. 281 00:28:02,681 --> 00:28:04,552 Stal peningum, kreditkortanúmer, 282 00:28:04,726 --> 00:28:06,249 verkfæri, fatnað, mat. 283 00:28:07,337 --> 00:28:10,123 Fórnarlömbin sem hann velur, þarna eru hrein tækifæri 284 00:28:10,297 --> 00:28:11,994 og þeir sem hann tekur eitthvað ákveðið frá, 285 00:28:12,168 --> 00:28:14,214 eins og lyfjafræðingurinn frá Colorado. 286 00:28:14,388 --> 00:28:17,130 Já, hann drepur fyrir verkjalyf og geðlyf. 287 00:28:17,304 --> 00:28:19,610 Percocet, Percodan, OxyContin. 288 00:28:19,785 --> 00:28:21,308 Við teljum að hann sé ekki að eiga við. 289 00:28:21,482 --> 00:28:23,571 Hann er að taka þessi lyf sjálfur. Öll þau. 290 00:28:24,137 --> 00:28:26,443 Og byssubúðin í Nevada, var það? 291 00:28:26,617 --> 00:28:28,576 Það er hann. Hann braust inn eftir klukkustund. 292 00:28:28,837 --> 00:28:32,406 Komst upp með að minnsta kosti ein skammbyssa, haglabyssu, nóg af ammo 293 00:28:32,580 --> 00:28:34,451 og eiganda búðarinnar var safnari. 294 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Hann átti leyndarmál af handsprengjum. 295 00:28:37,237 --> 00:28:38,238 Nú vantar allt. 296 00:28:38,412 --> 00:28:40,631 - Jesús. - Mm-hmm. Já. 297 00:28:40,806 --> 00:28:43,983 Og, um, bókasafnið í Cedar City, Utah. 298 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Hann drap öryggisvörðinn og bókavörðurinn. 299 00:28:47,726 --> 00:28:49,902 Já. Við fengum þetta eftirlit. 300 00:28:52,252 --> 00:28:54,384 Hvað vildi hann frá almenningsbókasafni 301 00:28:54,558 --> 00:28:56,430 sem hann gat ekki fengið af netinu? 302 00:28:56,604 --> 00:28:58,954 Jæja, ef það er einn hlutur sem FBI gerir enn vel, 303 00:28:59,128 --> 00:29:00,739 það er að fylgjast með internetinu, 304 00:29:00,913 --> 00:29:02,610 og hann er ekki á því. 305 00:29:02,871 --> 00:29:05,526 Hann tók nákvæmlega tvær bækur úr safni alfræðiorðabóka. 306 00:29:05,700 --> 00:29:06,832 "N" og "T." 307 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 "N" og "T." 308 00:29:09,965 --> 00:29:11,924 Erindi hans, ef hann hefur jafnvel verkefni, 309 00:29:12,098 --> 00:29:14,143 hefur hann á leiðinni austur frá mótel til mótel. 310 00:29:14,317 --> 00:29:16,145 Stundum að eyða heilum dögum á einum stað. 311 00:29:17,016 --> 00:29:18,844 Hvernig veistu það hann hefur gist á mótelum? 312 00:29:19,018 --> 00:29:21,629 Ég gerði ráð fyrir að hann hefði lifað í farartæki sínu. 313 00:29:21,803 --> 00:29:24,719 Ef þú vilt get ég sýnt þér það. 314 00:29:41,997 --> 00:29:44,521 Hann var hér fyrir þremur dögum. Þremur dögum eftir Kansas. 315 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 Innritaður í myrkrinu. 316 00:29:46,349 --> 00:29:47,655 Gangandi, greitt í reiðufé. 317 00:29:48,134 --> 00:29:49,918 Hótelskrifari var algjör steingervingur. 318 00:29:50,092 --> 00:29:51,572 Gat ekki gefið lýsingu. 319 00:29:51,746 --> 00:29:54,140 Var ekki einu sinni búinn að skrá hann. Verðlaust. 320 00:29:54,662 --> 00:29:56,272 Um miðjan daginn eftir, vinnukonan hunsaði 321 00:29:56,446 --> 00:29:57,883 merkið „Ónáðið ekki“ á hurðarhúninum 322 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 eða sá það ekki einhvern veginn, hleypa sér inn. 323 00:30:14,551 --> 00:30:16,640 Hann notaði öxi, skera hana í tvennt. 324 00:30:18,120 --> 00:30:20,688 Þetta virðist hafa náð skapandi safar hans flæða. 325 00:30:21,994 --> 00:30:23,865 Svona fer hann öll glæpaatriðin. 326 00:30:26,563 --> 00:30:28,652 "Opnaðu hliðin." 327 00:30:30,959 --> 00:30:34,049 Sérfræðingar okkar segja hann er heltekinn af því að hafa afrek hans séð. 328 00:30:37,313 --> 00:30:38,445 Má ég nota tölvuna þína? 329 00:30:42,362 --> 00:30:44,016 Kíktu á þetta. 330 00:30:44,190 --> 00:30:46,235 Það er frá þessum morðum í Harrisburg, Pennsylvaníu. 331 00:30:46,409 --> 00:30:47,671 Kirkjudráp, árum saman. 332 00:30:47,846 --> 00:30:50,544 Hann var satanisti. Richard Reeves. 333 00:30:50,718 --> 00:30:53,068 Richard Joshua Reeves. Hann drap 13 manns. 334 00:30:53,242 --> 00:30:54,548 Svipaður prófíll. 335 00:30:54,722 --> 00:30:56,593 Við erum meðvituð. 336 00:30:56,767 --> 00:30:59,379 Svona satanísk tákn og orðasambönd hafa tilhneigingu til að skarast, 337 00:30:59,553 --> 00:31:02,338 en gaurinn okkar, hann er í rauninni ekki að líkja eftir. 338 00:31:02,512 --> 00:31:05,298 Reeves var fjöldamorðingi, ekki raðnúmer. 339 00:31:07,474 --> 00:31:09,302 Kannski aðdáandi af Reeves, að minnsta kosti. 340 00:31:10,607 --> 00:31:12,044 Innblásin af honum. 341 00:31:13,045 --> 00:31:15,525 Allt í lagi, miðað við fjarlægðirnar hann hefur verið að ferðast, 342 00:31:15,699 --> 00:31:18,746 næsta dag eða tvo, þetta er þar sem hann verður í raun. 343 00:31:18,920 --> 00:31:21,662 Einhvers staðar á milli Columbus, Ohio, og Wheeling, Vestur-Virginíu. 344 00:31:21,836 --> 00:31:24,883 110 mílur, 25 útgönguleiðir, gefa eða taka. 345 00:31:25,579 --> 00:31:27,973 Þetta er besta tækifæri nokkurs manns á eftir að keyra hann niður. 346 00:31:29,975 --> 00:31:32,281 Jæja, ég veit ekki hvort það er rétt að óska þér til hamingju, 347 00:31:32,455 --> 00:31:35,067 svo ég segi bara farðu varlega. 348 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 Takk fyrir að standa hálsinn þinn út. 349 00:31:38,766 --> 00:31:41,073 Ég vildi að það væri einhver leið Ég gæti endurgoldið greiðann. 350 00:31:42,161 --> 00:31:43,553 Ég mun koma kenningum þínum á framfæri. 351 00:31:43,727 --> 00:31:45,773 Fyrir allt það góða sem mun gera. 352 00:32:02,529 --> 00:32:04,618 Ég má ekki að vera að segja þér það sem ég ætla að segja þér. 353 00:32:04,792 --> 00:32:07,186 Það er lítil smíði og niðurrifsfyrirtæki 354 00:32:07,360 --> 00:32:08,404 nálægt Kansas City. 355 00:32:09,318 --> 00:32:11,320 Magn af sprengiefni var stolið. 356 00:32:12,104 --> 00:32:12,887 Sprengiefni? 357 00:32:13,061 --> 00:32:14,454 Dínamít. 358 00:32:14,933 --> 00:32:18,066 Um 20 pund eða svo af gamla skólanum, óstöðugt TNT. 359 00:32:18,240 --> 00:32:20,895 Nóg að gera verulegar skemmdir. 360 00:32:23,332 --> 00:32:24,855 Manson og "Fjölskyldan," 361 00:32:25,073 --> 00:32:27,380 sem sértrúarmeðlimir kölluðu sig, 362 00:32:27,597 --> 00:32:30,339 drap sjö manns í hinu alræmda Tate-LaBianca morðin 1969. 363 00:32:30,557 --> 00:32:33,821 Skilaboð voru skilin eftir skrifuð á veggjum í blóði. 364 00:32:34,735 --> 00:32:37,433 Djöfladýrkun var líka tilefnið fyrir 20 árum síðan, 365 00:32:37,651 --> 00:32:41,307 þegar unglingur Richard Joshua Reeves framið hin hræðilegu morð 366 00:32:41,524 --> 00:32:44,092 í Christ Cross kirkjunni í Harrisburg, Pennsylvaníu. 367 00:32:44,310 --> 00:32:46,921 Reeves myrti 13 gísla inni í kirkjunni, 368 00:32:47,139 --> 00:32:48,705 þar á meðal prestur, 369 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 meðan á sýningu stendur það sem yfirvöld lýstu 370 00:32:50,751 --> 00:32:52,666 sem siðferðisleg svört messa. 371 00:33:05,722 --> 00:33:07,898 Slasher, að drepa allt þetta fólk. 372 00:33:08,116 --> 00:33:10,901 Þegar þessu er lokið, viltu veistu hver á að standa á bakvið það? 373 00:33:11,119 --> 00:33:12,555 Ríkisstjórnin. 374 00:33:12,773 --> 00:33:14,731 Ég las á 8chan hvernig ríkisstjórn okkar, 375 00:33:14,949 --> 00:33:17,604 þeir hafa haldið glæpamönnum í leynilegum herfangelsum 376 00:33:17,821 --> 00:33:19,388 fyrir að gera tilraunir á. 377 00:33:19,606 --> 00:33:21,695 Nú einn af þessum glæpamönnum slapp að lokum. 378 00:33:22,304 --> 00:33:24,219 Z100.5, við byrjum á öðru 379 00:33:24,437 --> 00:33:27,570 auglýsingalaus blokk af mjúkum djass á augnabliki. 380 00:33:27,788 --> 00:33:30,399 En fyrst, Satanic Slasher. 381 00:34:17,620 --> 00:34:18,665 Halló? 382 00:34:23,713 --> 00:34:24,801 Get ég hjálpað þér? 383 00:34:43,472 --> 00:34:44,473 Ég er að hlusta. 384 00:34:46,214 --> 00:34:48,086 Ég hef alltaf verið hrifinn af prestum. 385 00:34:49,739 --> 00:34:51,393 Þegar ég var bara ungur strákur, 386 00:34:52,307 --> 00:34:55,919 presturinn minn, hann tók mig undir sinn verndarvæng. 387 00:34:57,747 --> 00:34:59,053 Það mætti segja 388 00:35:00,054 --> 00:35:02,361 að hann gerði mig að manninum sem ég er í dag. 389 00:35:02,535 --> 00:35:04,928 Ó, það er gott, sonur minn. Mjög gott. 390 00:35:05,538 --> 00:35:07,714 Og ertu kominn til, já, játa? 391 00:35:09,672 --> 00:35:12,371 - Ekki beint. - Fyrirgefðu? 392 00:36:14,346 --> 00:36:16,913 Til hamingju. 393 00:36:20,830 --> 00:36:22,615 Ó. Þakka þér fyrir. 394 00:36:26,009 --> 00:36:28,316 Það minnir mig, um, 395 00:36:28,490 --> 00:36:30,318 gæti ég fengið mjólkurglas, vinsamlegast? 396 00:36:33,974 --> 00:36:35,367 Þakka þér fyrir. 397 00:37:17,539 --> 00:37:19,106 Jesús. 398 00:37:19,324 --> 00:37:20,716 Richard Joshua Reeves 399 00:37:20,934 --> 00:37:23,241 slátraði 13 mönnum og konur 400 00:37:23,458 --> 00:37:25,765 hann hélt í gíslingu í stutta stund inni í kirkjunni síðdegis í mars. 401 00:37:25,982 --> 00:37:28,942 Hann hélt því fram mannfórnir voru nauðsynlegar 402 00:37:29,159 --> 00:37:32,293 að, vitna í, "uppfylla skylda hans við Satan." 403 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Í samræmdu umsátri á kirkjunni, 404 00:37:35,340 --> 00:37:37,255 Lögreglumenn í Harrisburg 405 00:37:37,472 --> 00:37:39,866 tókst að fanga Reeves á lífi. 406 00:37:40,083 --> 00:37:42,956 Árið 2004, á yfir höfði sér dauðadóm, 407 00:37:43,173 --> 00:37:45,132 Reeves náði loks endalokum sínum 408 00:37:45,350 --> 00:37:48,831 þegar hann var skotinn og drepinn á meðan hann ræðst á fangavörð 409 00:37:49,049 --> 00:37:51,094 í alríkisfangelsinu þar sem hann var haldinn. 410 00:37:52,705 --> 00:37:55,490 Við erum að spyrja alla helstu Hótelkeðjur Austurstrandar 411 00:37:55,664 --> 00:37:56,752 til að hjálpa okkur að finna Slasher. 412 00:37:56,926 --> 00:37:58,624 Já, herra. 413 00:37:58,841 --> 00:38:00,495 Hinn grunaði er næstum því vissulega hvítur karlmaður. 414 00:38:02,149 --> 00:38:03,977 Yfir meðalhæð, þétt bygging, 415 00:38:04,194 --> 00:38:06,371 mun ferðast einn, greiðir í peningum. 416 00:38:06,545 --> 00:38:10,679 Hvað sem þú gerir, ekki horfast í augu við þennan mann. 417 00:38:10,897 --> 00:38:12,594 Ef þú hefur grunsemdir 418 00:38:12,812 --> 00:38:13,595 um gest þér finnst passa við lýsinguna, 419 00:38:13,813 --> 00:38:15,031 hringdu í 911. 420 00:38:15,989 --> 00:38:18,296 Síðdegis, herra. Lögreglumaður Archer. 421 00:38:19,166 --> 00:38:22,212 Mér þykir leitt að trufla þig, en við viljum reyndar fá hjálp 422 00:38:22,387 --> 00:38:24,519 passa upp á milliríkjamorðinginn. 423 00:38:24,693 --> 00:38:25,564 Slasherinn. 424 00:38:25,738 --> 00:38:27,435 Ó. 425 00:38:27,609 --> 00:38:29,481 Þvílíkar litlar upplýsingar við höfum, mig langar að hlaupa hjá þér 426 00:38:29,655 --> 00:38:31,831 ef einhver af gestum þínum passa við prófílinn. 427 00:38:32,005 --> 00:38:35,051 Hann væri hvítur karlmaður, einn, borgað með peningum líklegast. 428 00:38:36,052 --> 00:38:38,228 Lögreglan hefur látið það hljóma 429 00:38:38,403 --> 00:38:40,187 hann mun líklega ekki gera það komdu hingað. 430 00:38:40,361 --> 00:38:42,102 Já, ég er farin að hugsa 431 00:38:42,276 --> 00:38:43,712 þeir hafa líklega rétt fyrir sér um það reyndar. 432 00:38:43,886 --> 00:38:45,758 Og ég var ekki að vinna skrifborðið í gærkvöldi 433 00:38:45,932 --> 00:38:47,281 svo ég veit það ekki hversu hjálpsamur ég get verið. 434 00:38:47,455 --> 00:38:48,717 ég... 435 00:38:48,891 --> 00:38:50,240 Ég get athugað skrána. 436 00:38:50,415 --> 00:38:51,807 Við höfum enn gestir okkar skrá sig inn. 437 00:38:54,897 --> 00:38:56,595 Það er enginn sem situr einn. 438 00:38:56,769 --> 00:38:59,293 Allt í lagi. Æ, kannski ég geri það bara skildu eftir númerið mitt. 439 00:38:59,467 --> 00:39:00,990 Um, takk fyrir tíma þinn. 440 00:39:01,904 --> 00:39:03,297 Ó. Það er einn herramaður. 441 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 Úff... 442 00:39:05,517 --> 00:39:08,171 Kíkti inn í gærkvöldi. Einn. 443 00:39:09,259 --> 00:39:10,826 Uh, herra Reeves. 444 00:39:12,828 --> 00:39:14,352 Hvað sagðirðu? 445 00:39:14,526 --> 00:39:17,137 Úff, Reeves. Seint í gærkvöldi. R.J. Reeves. 446 00:39:17,659 --> 00:39:19,226 - Má ég... Má ég líta á það? - Jájá. 447 00:39:23,056 --> 00:39:24,274 Herbergi 105? 448 00:39:24,753 --> 00:39:27,756 Farðu niður ganginn, gerðu vinstri. Úti. 449 00:39:28,322 --> 00:39:29,932 Allt í lagi, ég þarf þessi lykill, herra. 450 00:39:32,892 --> 00:39:35,808 Allt í lagi, þú hringir í lögregluna, þú segðu þeim að Slasher sé hér. 451 00:39:35,982 --> 00:39:38,332 Þetta er ekki prakkarastrik. Þetta er í alvörunni. 452 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Hringdu í þá núna. 453 00:46:33,268 --> 00:46:34,226 Halló. 454 00:46:34,922 --> 00:46:36,445 Halló. 455 00:46:36,663 --> 00:46:39,100 Ég sá svarið þitt í blaðinu. 456 00:46:40,058 --> 00:46:41,755 Ó, svo þú ert einn af bræður okkar, ha? 457 00:46:41,973 --> 00:46:44,018 Er að leita að einhverjum að rétta þér hönd? 458 00:46:44,192 --> 00:46:47,108 Ég er að leita að vinum sem deila skyldleika mínum fyrir geðþótta. 459 00:46:47,761 --> 00:46:49,328 Ég þarf hjálp við að finna einhvern, 460 00:46:49,502 --> 00:46:51,156 en það þarf gert af næði. 461 00:46:51,634 --> 00:46:53,375 Og það þarf að vera án nettengingar. 462 00:46:53,941 --> 00:46:55,029 Hvar ertu? 463 00:46:55,595 --> 00:46:57,075 Pennsylvaníu. 464 00:46:57,249 --> 00:46:59,207 Jæja, þú ert ekki langt frá okkur reyndar. 465 00:46:59,425 --> 00:47:01,862 Af hverju kemurðu ekki tala við okkur í kvöld? 466 00:47:02,080 --> 00:47:06,780 Herra Pendleton gerist að vera gestgjafi sumir af nýjustu félögum hans. 467 00:47:17,095 --> 00:47:19,010 Hæ, Collins umboðsmaður, það er Jane Archer. 468 00:47:19,227 --> 00:47:20,663 Ég er á leiðinni til Baltimore 469 00:47:20,881 --> 00:47:23,492 rekja 410 svæðisnúmer. 470 00:47:23,710 --> 00:47:25,320 Ef það er einhver leið þú getur hjálpað mér 471 00:47:25,538 --> 00:47:27,714 með því að passa við heimilisfang í þetta númer, 472 00:47:27,932 --> 00:47:29,890 Ég myndi þakka það gríðarlega. 473 00:47:33,459 --> 00:47:34,808 Hæ. 474 00:47:35,287 --> 00:47:38,594 Hliðið er brotið. Bara eina sek. 475 00:47:41,075 --> 00:47:44,426 Það var áður opnað út af fyrir sig, en nú er það ekki. 476 00:47:47,560 --> 00:47:48,648 Þarna ertu. 477 00:47:53,000 --> 00:47:54,393 Leyfðu mér að fá það fyrir þig. ég-- 478 00:47:58,397 --> 00:47:59,964 Ókei djöfull. Um, ég ætlaði bara að taka það. 479 00:48:00,138 --> 00:48:01,530 Ég ætlaði að setja það fyrir aftan, en... 480 00:48:04,098 --> 00:48:05,621 Ekki vandamál. 481 00:48:05,795 --> 00:48:06,884 Þú situr þarna. 482 00:48:09,756 --> 00:48:11,932 Æ, hvað sagðirðu hét þú aftur? 483 00:48:12,541 --> 00:48:13,629 Richard. 484 00:48:13,803 --> 00:48:15,675 Jæja, Richard, 485 00:48:16,676 --> 00:48:18,460 fyrst verð ég að spyrja, mér til varnar 486 00:48:18,634 --> 00:48:20,375 og verndin hjá vinnuveitanda mínum... 487 00:48:22,464 --> 00:48:23,683 ertu lögga? 488 00:48:25,380 --> 00:48:26,468 Lögreglumaður? 489 00:48:27,687 --> 00:48:29,384 - Nei. - Allt í lagi. 490 00:48:29,558 --> 00:48:31,299 Því ef þú ert það og þú segir að þú sért það ekki, 491 00:48:31,473 --> 00:48:33,214 það er bara, um, eins og... 492 00:48:34,781 --> 00:48:35,913 Allavega, 493 00:48:36,783 --> 00:48:40,874 Ég býst við að við getum hjálpað trúsystkini, við munum. 494 00:48:43,311 --> 00:48:45,226 Þú veist um okkur með því að nota smáauglýsingarnar. 495 00:48:47,228 --> 00:48:49,230 Við erum öll í þessu saman, ekki satt? 496 00:48:49,796 --> 00:48:51,145 Mig vantar upplýsingar. 497 00:48:51,711 --> 00:48:54,192 Já, jæja, herra Pendleton mun gefa þér eyrnalokk. 498 00:48:54,670 --> 00:48:56,194 Uppljómun, meira svona. 499 00:48:56,934 --> 00:48:59,414 Hann er mikill magi. Hann er það. 500 00:48:59,980 --> 00:49:03,375 Hann heldur því í lágmarki þessa dagana, augljóslega. 501 00:49:03,549 --> 00:49:05,768 En hann segist hafa góð tilfinning um þig, 502 00:49:05,943 --> 00:49:07,814 þú veist, góður titringur. 503 00:49:08,423 --> 00:49:09,729 Þú ert boðsgestur hans 504 00:49:09,903 --> 00:49:11,383 svo hann er bara spenntur að hitta þig. 505 00:49:12,123 --> 00:49:14,125 Og ég er, uh, Marvin, við the vegur. 506 00:49:15,735 --> 00:49:16,779 Komdu. 507 00:49:20,000 --> 00:49:22,524 Þú hefur heyrt um Mr. Pendleton, ekki satt? 508 00:49:24,396 --> 00:49:26,659 Já, hann græddi peningana sína í matvörubúðinni, 509 00:49:27,225 --> 00:49:28,226 árum síðan. 510 00:49:30,358 --> 00:49:32,926 Þú getur sett það niður þarna ef þú vilt. 511 00:49:35,537 --> 00:49:38,584 Eða hafðu það hjá þér. Hvað sem er. 512 00:49:39,237 --> 00:49:41,065 Uh... Fylgdu mér bara. 513 00:49:42,631 --> 00:49:43,676 Komdu. 514 00:49:47,593 --> 00:49:49,334 ...í miðjunni af skóginum, 515 00:49:49,508 --> 00:49:51,075 og það er á ánni. Það er í raun-- 516 00:49:51,249 --> 00:49:54,817 Ó. Jæja, jæja. Gestur okkar er loksins kominn. 517 00:49:54,992 --> 00:49:56,950 Já, takk, vertu velkominn. 518 00:49:57,472 --> 00:50:00,258 Ef þú ert svangur, þá er það nóg af mat afgangs. 519 00:50:00,432 --> 00:50:01,346 Já. 520 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 Svo, dömur, herrar, 521 00:50:03,739 --> 00:50:07,439 hitta annan ferðalang á vinstri braut. 522 00:50:08,266 --> 00:50:09,876 Uh, herra... 523 00:50:11,921 --> 00:50:13,706 Richard. 524 00:50:15,577 --> 00:50:17,449 Uh... Bara Richard. 525 00:50:17,623 --> 00:50:19,277 Richard. Jæja, allt í lagi. 526 00:50:19,451 --> 00:50:21,540 - Jæja, þakka þér, Marvin. - Já. 527 00:50:22,236 --> 00:50:26,501 Veistu, sjáandi minn sagði mér að búast við gestum, 528 00:50:27,154 --> 00:50:32,290 gestur sem hefði djúpstæð áhrif á lífi mínu. 529 00:50:35,467 --> 00:50:36,859 Ert þú hann, Richard? 530 00:50:39,253 --> 00:50:41,560 Þú veist, það er eiginlega alveg merkilegt 531 00:50:41,734 --> 00:50:42,909 að þú sért hér yfirleitt, Richard, 532 00:50:43,083 --> 00:50:44,128 leyfðu mér að segja þér það. 533 00:50:44,302 --> 00:50:47,174 Heppinn fyrir þig, Marvin hér, 534 00:50:47,348 --> 00:50:50,047 hann gerir áhugamál úr skoða smáauglýsingarnar. 535 00:50:50,221 --> 00:50:53,876 Alltaf á höttunum eftir hvaða rödd sem er í eyðimörkinni. 536 00:50:54,051 --> 00:50:55,182 Ég fer í gegnum þetta allt. 537 00:50:55,835 --> 00:50:58,011 Þegar hann sýndi mér auglýsinguna þína, 538 00:50:58,968 --> 00:51:01,928 Ég varð hissa. 539 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Mig vantar upplýsingar, 540 00:51:06,933 --> 00:51:09,327 upplýsingar sem gagnast okkur öllum... 541 00:51:10,241 --> 00:51:12,025 ef þú ert hver þú heldur því fram að þú sért. 542 00:51:13,113 --> 00:51:14,680 Og ég hef ekki leiðin til að ná því. 543 00:51:15,507 --> 00:51:18,292 Jæja, hafið þá Marvin hjálpa þér með það. 544 00:51:18,466 --> 00:51:22,079 Auðvelt gert. Okkar snjöllustu, trúfastur liðsmaður. 545 00:51:22,253 --> 00:51:23,906 Ekki vandamál. 546 00:51:24,690 --> 00:51:29,477 Nú, hvað segðu, við skulum heyra smá um sjálfan þig. 547 00:51:29,651 --> 00:51:32,350 Hversu lengi hefur þú hafði þekkinguna? 548 00:51:32,524 --> 00:51:34,352 Svo lengi sem ég man. 549 00:51:34,526 --> 00:51:36,267 Ó, glæsilegt. 550 00:51:36,441 --> 00:51:38,878 Síðan fjölskyldan þín voru fylgjendur? 551 00:51:40,140 --> 00:51:41,315 Ég á enga fjölskyldu. 552 00:51:42,011 --> 00:51:45,580 Svo þú fannst hinn fallna allt á eigin spýtur? 553 00:51:46,842 --> 00:51:48,975 Veistu, ég hef alltaf sagt hinir sannustu trúuðu 554 00:51:49,149 --> 00:51:50,803 eru ekki nýliðarnir 555 00:51:51,369 --> 00:51:53,893 en þeir sem leitaði til trúarinnar. 556 00:51:54,067 --> 00:51:55,286 Sæll, Satan! 557 00:51:55,460 --> 00:51:57,331 - Sæll, Satan. - Sæll, Satan. 558 00:51:57,505 --> 00:51:59,072 Ég lifi til að þjóna honum, 559 00:51:59,986 --> 00:52:01,683 og ég mun deyja til að þjóna honum. 560 00:52:02,249 --> 00:52:04,730 Dásamlegt. 561 00:52:18,831 --> 00:52:23,183 Þú veist, það eru þeir sem segja að veislunni sé lokið fyrir okkur. 562 00:52:23,357 --> 00:52:25,403 Raunveruleikinn er, vinur minn, 563 00:52:25,577 --> 00:52:29,058 veislan er nýbyrjuð. 564 00:52:29,233 --> 00:52:30,669 Ég meina, líttu í kringum þig. 565 00:52:31,235 --> 00:52:32,366 Kveiktu á sjónvarpinu. 566 00:52:32,540 --> 00:52:34,847 Satan ræður yfir þessum heimi. 567 00:52:35,021 --> 00:52:37,110 Ég meina, getur það verið einhver vafi? 568 00:52:37,632 --> 00:52:39,895 Olíusamsteypurnar og ríkisstjórninni 569 00:52:40,069 --> 00:52:43,029 vinna hönd í hanska til að heyja stríð 570 00:52:43,203 --> 00:52:46,511 og til að tæma plánetuna af hver einasta leifar af lífi... 571 00:52:46,685 --> 00:52:48,904 Menn munu, þú veist, fljótlega hafa skipt um 572 00:52:49,078 --> 00:52:51,864 inn í fræbelgsbústað, nethellamenn... 573 00:52:52,473 --> 00:52:55,084 Skugginn, nakinn gamall maður 574 00:52:55,259 --> 00:52:58,784 með glóðvolgan hanann frekar titrandi... 575 00:52:59,001 --> 00:53:00,525 Tími til að kanna 576 00:53:00,699 --> 00:53:03,789 syndugar rangfærslur lífsins er núna, 577 00:53:03,963 --> 00:53:07,314 gullöldin af mannlegri siðspillingu. 578 00:53:07,488 --> 00:53:09,142 Hallelúja. 579 00:53:09,316 --> 00:53:10,622 Hallelúja. 580 00:53:10,796 --> 00:53:12,711 Hallelúja! 581 00:53:16,149 --> 00:53:18,020 Eitthvað meira sætt og súrt? 582 00:53:18,586 --> 00:53:20,936 Þetta var fjörug ræða frá Mr. Pendleton. 583 00:53:22,242 --> 00:53:24,288 Þú getur sagt það Herra Pendleton líkar við þig. 584 00:53:25,463 --> 00:53:26,855 Þetta er svona. 585 00:53:28,683 --> 00:53:30,468 Þetta er herbergið þitt. 586 00:53:34,515 --> 00:53:37,301 Allavega, hverjar voru þessar upplýsingar þú heldur áfram að spyrja um? 587 00:53:38,780 --> 00:53:40,217 Einhver sem ég þarf að finna. 588 00:53:41,087 --> 00:53:42,741 Ókeydokey. Fínt. 589 00:53:43,524 --> 00:53:47,876 Jæja, þarna er þessi einkaspæjari sem herra Pendleton notar af og til. 590 00:53:48,703 --> 00:53:51,358 Gott, þá er hann ráðvandur maður. 591 00:53:51,924 --> 00:53:53,969 Jæja, þú getur líklega ímyndaðu þér herra P 592 00:53:54,143 --> 00:53:57,190 þarf að verja sig frá óvinum sínum. 593 00:53:57,669 --> 00:53:59,453 Hvað heitir manneskjan sem þú ert að leita að? 594 00:54:00,237 --> 00:54:02,064 Er að leita að, eh, setja hex á þá? 595 00:54:02,717 --> 00:54:04,110 Ég veit ekki hvað þeir heita. 596 00:54:04,980 --> 00:54:07,244 Jæja, hvernig er ég á að finna þá? 597 00:54:09,028 --> 00:54:10,247 Ég veit hvað þeir gera. 598 00:54:11,160 --> 00:54:12,597 Jæja, þú hefur misst mig. 599 00:54:13,902 --> 00:54:15,295 Ég veit í hvaða borg þeir eru. 600 00:54:15,948 --> 00:54:18,820 Allt í lagi. Ég... ég fylgist samt ekki með. 601 00:54:18,994 --> 00:54:20,605 Það er ákveðin borg. 602 00:54:21,649 --> 00:54:23,869 Ég þarf að vita hver þar sinnir þessu starfi, 603 00:54:24,739 --> 00:54:26,001 hverjir þeir eru, 604 00:54:27,394 --> 00:54:28,569 þar sem þeir búa. 605 00:54:29,222 --> 00:54:30,963 Rétt. 606 00:54:31,180 --> 00:54:32,530 ... frammi ásakanir um árvekni 607 00:54:32,704 --> 00:54:33,705 fyrr í vikunni 608 00:54:33,922 --> 00:54:35,010 síðan eiginmaður Archer lögregluþjóns, 609 00:54:35,228 --> 00:54:36,621 einnig hermaður í Kansas fylki, 610 00:54:36,838 --> 00:54:39,058 var drepinn með köldu blóði af Slasher. 611 00:54:41,495 --> 00:54:44,150 Ég sagði allt Ég verð að segja á fréttamannafundi FBI 612 00:54:44,368 --> 00:54:45,891 svo vinsamlegast láttu mig í friði. 613 00:54:47,545 --> 00:54:51,070 Heyrðu, hann er enn þarna úti, drepa hvert tækifæri sem hann fær. 614 00:54:51,853 --> 00:54:55,030 Ef ég hef tækifæri að hjálpa einhvern veginn að elta hann uppi, 615 00:54:55,248 --> 00:54:56,989 af hverju myndi ég þá ekki gera það einmitt það? 616 00:55:00,079 --> 00:55:02,124 Við skoðuðum inn blaðaauglýsingarnar fyrir vikum, 617 00:55:02,342 --> 00:55:04,170 Lögreglumaður Archer. 618 00:55:04,388 --> 00:55:05,824 Það eru engar sannanir sem tengjast þá til Slasher. 619 00:55:06,041 --> 00:55:07,608 Hver sem er gæti borið ábyrgð. 620 00:55:07,826 --> 00:55:10,219 Við erum ekki að sóa mannafla á vit. 621 00:55:10,437 --> 00:55:14,398 Ég skal ráðleggja þér aftur, farðu aftur til Kansas áður en þú drepur þig. 622 00:55:14,615 --> 00:55:17,662 FBI hefur þetta og þú leið út af akrein þinni. 623 00:55:24,408 --> 00:55:27,193 Þú hefur náð í 555-0324. 624 00:55:27,411 --> 00:55:28,368 Skildu eftir skilaboð. 625 00:55:29,151 --> 00:55:31,066 Lögreglumaður Archer, 626 00:55:31,284 --> 00:55:34,679 við rákumst á hvort annað á mótelinu um daginn. 627 00:55:35,593 --> 00:55:38,073 Ég er smjaður yfir því að þú hafir verið eftir vinnu minni. 628 00:55:38,900 --> 00:55:41,338 Ég mun yfirgefa þig nokkur ný stykki á leiðinni. 629 00:55:41,903 --> 00:55:45,211 Þann 28. við munum opna hliðin. 630 00:55:46,081 --> 00:55:48,170 Skilaðu kveðju til mannsins þíns. 631 00:55:51,260 --> 00:55:53,915 Fiat voluntas eius. 632 00:55:54,133 --> 00:55:58,355 Carnem eius cum carne celebremus. 633 00:56:03,925 --> 00:56:05,927 Við köllum þig fram 634 00:56:06,101 --> 00:56:09,366 að bera vitni til okkar holdlegu trúrækni. 635 00:56:10,628 --> 00:56:14,936 Leyfðu öðrum að fagna dauðanum af hippa-ofurhetjunni sinni. 636 00:56:15,110 --> 00:56:19,506 Við fögnum lífinu og helvítis hátign 637 00:56:20,115 --> 00:56:22,553 af Lord of the Flies. 638 00:56:28,123 --> 00:56:29,386 Sæll, Abaddon. 639 00:56:33,999 --> 00:56:35,348 Sæll, Abaddon. 640 00:56:37,698 --> 00:56:38,786 Sæll, Abaddon. 641 00:56:41,006 --> 00:56:42,050 Sæll, Abaddon. 642 00:57:06,161 --> 00:57:07,511 Sæll, Satan! 643 00:57:26,965 --> 00:57:28,227 Halló? Úff... 644 00:57:29,358 --> 00:57:31,578 Ó. Hæ, þarna ertu. 645 00:57:32,405 --> 00:57:34,886 Heyrðu, eh, fékk það sem þú vildir. 646 00:57:35,800 --> 00:57:38,455 Einkaspæjarinn okkar, hann komst í gegn. 647 00:57:39,978 --> 00:57:41,458 Svo virðist sem það hafi ekki verið neitt stórmál. 648 00:57:56,124 --> 00:57:57,212 Vertu velkominn. 649 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 Hæ! Úff... 650 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 Hvað? Svo... Svo það er það? 651 00:58:03,784 --> 00:58:05,003 Ertu að fara? 652 00:58:05,612 --> 00:58:06,657 Hæ. 653 00:58:07,919 --> 00:58:09,790 Sko... ...ég í alvöru held að þú ættir að bíða 654 00:58:09,964 --> 00:58:12,358 og kveðja Herra Pendleton, er það ekki? 655 00:58:13,577 --> 00:58:15,883 Ég meina, það er minnst sem þú gætir gert. 656 00:58:16,449 --> 00:58:18,364 Komdu. Hann á eftir að velta því fyrir sér hvers vegna þú fórst allt í einu 657 00:58:18,538 --> 00:58:19,931 án þess að segja "takk." 658 00:58:20,497 --> 00:58:22,411 Það bara... Það er svona almenn kurteisi. 659 00:58:22,586 --> 00:58:23,935 Það er allt sem það er í raun og veru. ég... 660 00:58:24,109 --> 00:58:25,371 Ég... Sjáðu... 661 00:58:27,025 --> 00:58:28,069 Hvað ertu að gera? 662 00:58:30,550 --> 00:58:33,074 Vinir þínir eru að fara til helvítis á undan áætlun. 663 00:58:33,553 --> 00:58:34,685 Hvað í fjandanum? 664 00:58:35,860 --> 00:58:37,557 Þú ert ekki eins og þeir. 665 00:58:38,079 --> 00:58:39,646 Ég trúi því að þú trúir. 666 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 Ert þú... Þú ert hann. 667 00:58:47,654 --> 00:58:48,873 Þú ert Slasher. 668 00:58:49,047 --> 00:58:50,091 Farðu. 669 00:58:50,788 --> 00:58:52,572 Líttu aldrei til baka. 670 00:58:53,268 --> 00:58:55,575 Haltu þögn... 671 00:58:57,403 --> 00:58:58,578 ...eða ég finn þig. 672 00:59:03,061 --> 00:59:04,453 Ég mun. 673 01:00:19,354 --> 01:00:20,529 vá, bíddu! 674 01:00:30,409 --> 01:00:32,106 Nei, nei, nei. 675 01:00:41,855 --> 01:00:43,117 Pazuzu. 676 01:00:43,596 --> 01:00:45,554 Pazuzu, farðu. 677 01:00:50,211 --> 01:00:51,560 Pazuzu. 678 01:00:52,257 --> 01:00:53,911 Pazuzu, farðu. 679 01:00:55,260 --> 01:00:56,914 Þeir eru sjö. 680 01:00:57,610 --> 01:00:59,264 Þeir eru sjö. 681 01:03:07,261 --> 01:03:08,915 Fokk! Fokk! 682 01:03:24,061 --> 01:03:26,019 Það sem ég átti, Ég gaf þér Feds 683 01:03:26,193 --> 01:03:28,326 og öllum og hverjum sem er hver myndi hlusta. 684 01:03:28,500 --> 01:03:30,763 Ég gaf þér allt. Allt. 685 01:03:30,937 --> 01:03:32,460 Svo, hvar í fjandanum voru allir? 686 01:03:32,634 --> 01:03:34,941 Ég komst hingað! Hvar í fjandanum varstu? 687 01:03:35,115 --> 01:03:37,639 Við vitum það ekki. Við höfum engar sannanir af því sem hér fór niður. 688 01:03:37,814 --> 01:03:39,641 Ég sá hann. Ég sagði þér það. Það var hann. 689 01:03:39,816 --> 01:03:41,861 Ég meina, þú gerir þér grein fyrir því við erum að tefla eitthvað eins og 690 01:03:42,035 --> 01:03:43,645 tveir tugir svikinna leiða á klukkutíma? 691 01:03:43,820 --> 01:03:44,951 Hlustaðu bara á mig. 692 01:03:45,125 --> 01:03:46,474 Fyrir tuttugu árum, 693 01:03:46,648 --> 01:03:48,215 djöfladýrkandi Richard Joshua Reeves 694 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 framið kirkjudrápin í Harrisburg. 695 01:03:50,696 --> 01:03:53,220 Nokkrum árum síðar, satanic metal hljómsveit Demon Fist 696 01:03:53,394 --> 01:03:56,484 byrjaði að semja lög um Reeves innblásinn af honum. 697 01:03:56,658 --> 01:03:58,791 Þeir stilltu jafnvel upp fyrir eitt af plötuumslögum þeirra 698 01:03:58,965 --> 01:04:01,098 fyrir framan forláta kirkjan þar sem morðin áttu sér stað. 699 01:04:01,272 --> 01:04:02,577 Nú, vegna Reeves, 700 01:04:02,751 --> 01:04:04,405 og líklega útaf þessum plötum, 701 01:04:04,579 --> 01:04:07,234 þessi kirkja, Krists kross kirkjan, 702 01:04:07,408 --> 01:04:09,933 er mekka fyrir væntanlega satanista. 703 01:04:10,107 --> 01:04:11,630 Reeves hvetur Demon Fist. 704 01:04:11,804 --> 01:04:13,588 Demon Fist og Reeves veita Slasher innblástur. 705 01:04:13,762 --> 01:04:17,244 Hann er að vitna í titla og texta af þessum plötum. 706 01:04:17,418 --> 01:04:18,724 Og allan tímann, 707 01:04:18,898 --> 01:04:20,595 Slasherinn er að nota nafn Reeves, 708 01:04:20,769 --> 01:04:22,902 heldur kannski að hann sé Reeves. 709 01:04:23,076 --> 01:04:25,426 Ég er að segja þér, sálfræðingurinn vill klára það þar. 710 01:04:26,558 --> 01:04:28,603 Slasherinn er að fara til Harrisburg. 711 01:04:28,821 --> 01:04:30,736 Í öðrum fréttum fyrir utan Slasher morðin, 712 01:04:30,954 --> 01:04:32,477 markar í dag 28 ára afmæli 713 01:04:32,694 --> 01:04:34,653 af Three Mile Island, 714 01:04:34,871 --> 01:04:36,873 versta borgaralega kjarnorkan hörmung í sögu Bandaríkjanna. 715 01:04:37,830 --> 01:04:39,745 Við vorum úti snemma um morguninn, 716 01:04:39,963 --> 01:04:41,399 28. mars. 717 01:04:41,616 --> 01:04:43,053 Og jörðin fór að titra. 718 01:04:43,270 --> 01:04:44,968 Systir mín segir, "Þetta er jarðskjálfti." 719 01:04:45,185 --> 01:04:47,100 Og ég sagði: „Það líður ekki eins og jarðskjálfti. 720 01:04:47,318 --> 01:04:49,450 Jarðskjálfti, það gerir hann ekki gefa frá sér svona hljóð." 721 01:04:49,668 --> 01:04:52,149 ég sagði, „Ég held að eitthvað hafi gerst á Three Mile Island." 722 01:05:26,052 --> 01:05:28,315 Þeir sögðu okkur að við yrðum að gera það rýma heimili okkar strax 723 01:05:28,533 --> 01:05:31,144 áður en gat brann að miðju jarðar. 724 01:05:31,362 --> 01:05:33,799 Við yfirgáfum allt. Heimilin okkar, eigur okkar. 725 01:05:34,060 --> 01:05:35,801 Við vorum dauðhrædd. 726 01:05:36,019 --> 01:05:37,934 Jæja, þar sem við erum að þessu, 727 01:05:38,195 --> 01:05:39,979 Ég trúi því staðfastlega að það sé mikilvægt að muna sögu, 728 01:05:40,197 --> 01:05:41,763 þótt dimmt sé eða óþægilegt. 729 01:05:41,981 --> 01:05:44,288 Kannski sérstaklega ef það er dimmt og óþægilegt, 730 01:05:44,505 --> 01:05:46,377 því við verðum að læra frá mistökum okkar. 731 01:05:46,594 --> 01:05:48,292 Ég er ekki að rífast við það, 732 01:05:48,509 --> 01:05:50,685 en stundum við verðum bara að sleppa hlutunum. 733 01:06:14,971 --> 01:06:16,189 Svo af hverju hringirðu ekki í hana og komast að því? 734 01:06:16,363 --> 01:06:17,756 Hún er systir þín, er það ekki? 735 01:06:18,713 --> 01:06:19,758 Ef hún er systir mín, 736 01:06:19,932 --> 01:06:21,238 það gerir hana að systur þinni líka. 737 01:06:21,412 --> 01:06:23,022 Ég er meðvitaður. Ég veit vel. 738 01:06:23,196 --> 01:06:24,806 - Leonard Wilkes. - Ó, fjandinn! 739 01:06:28,419 --> 01:06:29,986 Elskarðu konuna þína? 740 01:06:38,298 --> 01:06:41,519 Jæja, sjáðu hver ákvað að lokum að mæta. 741 01:06:47,786 --> 01:06:49,527 En hvar ertu? 742 01:07:21,124 --> 01:07:23,169 "3M1. 743 01:07:23,343 --> 01:07:25,215 3MI." 744 01:08:04,167 --> 01:08:06,473 Í dag markar 28. mars afmæli 745 01:08:06,691 --> 01:08:08,649 af Three Mile Island, 746 01:08:08,867 --> 01:08:11,696 versta borgaralega kjarnorkan hörmung í sögu Bandaríkjanna. 747 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Hvað vildi hann af almenningsbókasafni? 748 01:08:18,268 --> 01:08:21,793 Hann tók nákvæmlega tvær bækur. "N" og "T." 749 01:08:21,967 --> 01:08:23,055 ...þegar úraníum kjarninn 750 01:08:23,273 --> 01:08:24,404 af Harrisburg virkjuninni 751 01:08:24,622 --> 01:08:26,145 bráðnaði að hluta, 752 01:08:26,363 --> 01:08:28,887 spúandi geislun yfir Pennsylvaníu 753 01:08:29,105 --> 01:08:30,541 og nágrannaríkjum. 754 01:08:31,150 --> 01:08:33,196 Magn af sprengiefni var stolið. 755 01:08:33,413 --> 01:08:35,894 Gamaldags, óstöðugt TNT. 756 01:08:36,112 --> 01:08:40,072 Þeir sögðu okkur að við yrðum að gera það rýma heimili okkar strax, 757 01:08:40,290 --> 01:08:43,945 áður en gat brann að miðju jarðar. 758 01:08:45,382 --> 01:08:46,861 Ó, guð minn góður. 759 01:09:13,497 --> 01:09:15,673 Kristur, Leó. Varstu ekki búinn að vinna? 760 01:09:17,936 --> 01:09:20,112 Var bara hringt inn aftur eftir Kreiger, svo það er... 761 01:09:20,286 --> 01:09:21,983 Það er brýnt, svo... 762 01:09:23,071 --> 01:09:24,116 Já. 763 01:09:26,858 --> 01:09:27,989 Skelltu bakinu. 764 01:09:30,818 --> 01:09:33,081 Drífðu þig. Komdu. Við skulum fara. Þú þekkir æfinguna. 765 01:09:37,651 --> 01:09:39,000 Allt í lagi, hleyptu honum í gegn. 766 01:09:55,582 --> 01:09:57,018 Við erum næstum því komin. Vinsamlegast. 767 01:10:02,589 --> 01:10:04,243 Haltu áfram. 768 01:10:06,419 --> 01:10:08,378 Þetta er ekki grín. Þú þarft að senda yfirmenn strax. 769 01:10:08,552 --> 01:10:10,293 Skilurðu? 770 01:10:10,467 --> 01:10:12,033 Það verður árás á Three Mile Island. 771 01:10:21,086 --> 01:10:23,306 Fyrirgefðu, elskan. 772 01:10:23,480 --> 01:10:24,742 Mér þykir það svo leitt. 773 01:10:25,351 --> 01:10:26,874 Þú verður allt í lagi, allt í lagi? 774 01:10:27,048 --> 01:10:28,659 Ég kem aftur. Ég lofa, allt í lagi? Þú verður allt í lagi. 775 01:10:29,181 --> 01:10:30,661 Ég elska þig. Ég kem aftur. 776 01:10:31,139 --> 01:10:34,055 Nei, nei. Vinsamlegast. Nei. 777 01:10:34,230 --> 01:10:35,448 Vinsamlegast. 778 01:10:35,622 --> 01:10:37,537 Nei, takk. Vinsamlegast. Vinsamlegast. 779 01:10:39,322 --> 01:10:40,453 Vinsamlegast. Vinsamlegast, þú þarft mig ekki lengur. 780 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 Þú mátt sleppa mér. 781 01:10:42,934 --> 01:10:44,240 Þú þarft ekki að gera þetta. 782 01:10:45,415 --> 01:10:46,416 Láttu mig bara fara. 783 01:10:51,247 --> 01:10:52,552 Nei, nei, nei. 784 01:10:56,121 --> 01:11:00,865 Hvernig þú hjálpar mér núna ákveður hver lifir eða deyr. 785 01:11:13,486 --> 01:11:15,488 Ég er þjóðvegavörður Jane Archer. 786 01:11:15,662 --> 01:11:17,577 Hlustaðu á mig. Ég hef fulla ástæðu til að trúa því 787 01:11:17,751 --> 01:11:19,797 það er að verða árás á þessa plöntu. 788 01:11:19,971 --> 01:11:20,885 Hvað ertu að tala um? 789 01:11:23,235 --> 01:11:25,455 Hann er hér. Hann er þegar kominn. 790 01:11:26,282 --> 01:11:27,500 Það er eitthvað í gangi 791 01:11:27,718 --> 01:11:28,719 við stjórnkljúf eitt. 792 01:11:29,241 --> 01:11:30,721 Opnaðu hliðin! Gerðu það! 793 01:11:30,895 --> 01:11:32,549 - Þú, farðu með mér. - Bíddu við. Haltu bara áfram. 794 01:11:32,723 --> 01:11:34,202 Sko, ég veit hver hann er. 795 01:11:34,377 --> 01:11:36,466 Ég get hjálpað þér að stoppa hann, en við þurfum að flytja. 796 01:11:40,034 --> 01:11:41,209 Allt í lagi. 797 01:11:41,906 --> 01:11:43,864 Leyfðu okkur þá í gegnum læstu því og hringdu í það. 798 01:12:38,571 --> 01:12:39,529 Farðu út. 799 01:12:49,495 --> 01:12:50,540 Jesús! 800 01:12:58,330 --> 01:12:59,940 Komdu. Dreifðu út. Farðu, farðu, farðu. 801 01:13:00,114 --> 01:13:01,812 Ég fékk sexuna þína. Komdu. 802 01:13:01,986 --> 01:13:03,640 - Við skulum fara. - Við erum með. Hup! 803 01:13:03,814 --> 01:13:04,902 - Færðu það, hreyfðu það. - Farðu, farðu, farðu. 804 01:13:05,381 --> 01:13:06,512 Á mig, á mig. 805 01:13:06,686 --> 01:13:08,035 Farðu! 806 01:13:17,741 --> 01:13:19,395 Horfðu á það. Hérna förum við. 807 01:13:25,401 --> 01:13:26,445 - Vertu nálægt. - Já. 808 01:13:29,796 --> 01:13:30,928 Farðu, farðu, farðu. 809 01:13:43,244 --> 01:13:44,942 Hann er læstur í stjórnklefanum. 810 01:13:45,116 --> 01:13:46,944 Hann hefur tekið Leó í gíslingu. 811 01:13:47,118 --> 01:13:49,207 Ég þarf þennan gang, fólk. Allir, bakið í fjandanum. 812 01:13:49,381 --> 01:13:51,688 Allir úr rekstri eða verkfræði, fylgdu mér. 813 01:14:17,191 --> 01:14:19,193 Gerðu þetta eitt að lokum, 814 01:14:20,194 --> 01:14:21,544 og ég skal hleypa þér út. 815 01:14:22,980 --> 01:14:24,460 Konan þín bíður þín. 816 01:14:26,026 --> 01:14:28,202 Eða ekki gera það. 817 01:14:28,376 --> 01:14:29,943 Og ég drep þig. 818 01:14:32,859 --> 01:14:34,295 Hvað höfum við? 819 01:14:34,470 --> 01:14:36,036 Reactor one er í 75% vinnslu. 820 01:14:36,210 --> 01:14:37,951 Vandamálið er Leó er að skola kjarnann. 821 01:14:38,125 --> 01:14:39,431 Hann yfirgaf kerfið. Hann er... 822 01:14:39,692 --> 01:14:41,302 Hann er að hreinsa kælivökvann. Allt þetta. 823 01:14:41,477 --> 01:14:42,956 Vatnsyfirborð lækkar. 824 01:14:43,130 --> 01:14:44,654 Neyðarkerfið mun slá í gegn 825 01:14:44,915 --> 01:14:45,959 einu sinni kjarnahitastig fer upp fyrir nafnverð. 826 01:14:46,133 --> 01:14:48,701 Hann ætlar að drepa þann mann. Leó. 827 01:14:49,354 --> 01:14:50,660 Þetta er ekki gíslatöku. 828 01:14:50,834 --> 01:14:52,400 Það verður ekki samningaviðræður. 829 01:14:52,575 --> 01:14:54,054 Sko, ég veit hvernig þetta hljómar, 830 01:14:54,228 --> 01:14:56,230 en gaurinn þarna inni, það er Slasher. 831 01:14:56,404 --> 01:14:58,755 Ég hef fylgst með honum, og þetta hefur verið hans áætlun allan tímann. 832 01:14:58,929 --> 01:15:00,496 Sjálfsmorð hans. 833 01:15:16,729 --> 01:15:18,296 Hann er stórhættulegur. 834 01:15:18,470 --> 01:15:19,863 Hann er með sprengiefni. Hann mun hafa komið með þá. 835 01:15:20,603 --> 01:15:23,954 Ef hann sprengir sig IC kerfið, við erum búin. 836 01:15:40,579 --> 01:15:42,581 Nei, nei, nei. Vinsamlegast, nei. 837 01:15:42,755 --> 01:15:44,278 Vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast. 838 01:16:19,792 --> 01:16:21,577 Hann ætlar að nota handsprengjuna sem hvellhettur. 839 01:16:21,751 --> 01:16:23,535 Svo mikið TNT... 840 01:16:23,709 --> 01:16:25,755 Það getur tekið út allt stjórnklefann. 841 01:16:25,929 --> 01:16:28,192 Jæja, geturðu ekki bara lokað því niður áður en hann gerir eitthvað? 842 01:16:28,366 --> 01:16:29,715 Þú hlýtur að geta það. 843 01:16:29,889 --> 01:16:30,890 Ekki að utan stjórnklefann, nr. 844 01:16:51,955 --> 01:16:53,478 Hann ætlar að fokka bræða okkur niður. 845 01:16:55,567 --> 01:16:57,047 Hann ætlar að taka út borg full af fólki. 846 01:16:57,221 --> 01:16:58,614 Meira svona allri austurströndinni. 847 01:17:08,014 --> 01:17:09,537 Öryggi, 848 01:17:09,755 --> 01:17:11,104 þú verður að komast þarna inn núna. 849 01:17:11,278 --> 01:17:13,193 Þú verður að komast þarna inn og stoppa hann. 850 01:17:14,412 --> 01:17:15,500 Er önnur leið inn í stjórnklefann? 851 01:17:15,674 --> 01:17:16,980 Loftræstikerfið? 852 01:17:17,154 --> 01:17:18,808 Það er öruggt. Það er allt málið. 853 01:17:18,982 --> 01:17:20,548 Það er meira að segja hannað til að halda geislunarleka úti. 854 01:17:20,723 --> 01:17:21,985 Allt í lagi, fólk. Heyrðu. 855 01:17:22,159 --> 01:17:24,248 Látið NRC vita og almannavarnir. 856 01:17:24,422 --> 01:17:27,512 Segðu þeim Three Mile Island er á mörkunum af hörmulegum bilun. 857 01:17:28,078 --> 01:17:31,081 Ef við erum heppin, þá hafa þeir tvo, kannski þrjá tíma 858 01:17:31,255 --> 01:17:33,561 að reyna að rýma alla miðborg Pennsylvaníu. 859 01:17:38,958 --> 01:17:40,699 Það gæti verið leið. Komdu. 860 01:18:11,687 --> 01:18:13,689 Þetta hefur verið lokað síðan... ...að eilífu. 861 01:18:20,217 --> 01:18:21,261 Það er plexi. 862 01:18:21,435 --> 01:18:22,349 Það er skothelt, ég er viss um það. 863 01:18:50,203 --> 01:18:51,509 Hættu! 864 01:18:51,683 --> 01:18:52,858 Hæ! 865 01:18:56,340 --> 01:18:58,168 Það er búið. Það er engin leið. ég... 866 01:19:01,214 --> 01:19:02,738 Fyrirgefðu, en fokk þetta. 867 01:19:08,178 --> 01:19:10,049 Sæll Satan! 868 01:19:10,223 --> 01:19:13,139 Velkominn þjónn þinn inn í ríki helvítis. 869 01:19:38,991 --> 01:19:42,212 Allt í þínu nafni, Almáttugur Diabolus. 870 01:19:59,142 --> 01:20:00,883 Opnaðu hliðin! 871 01:20:47,755 --> 01:20:50,367 Farðu til fjandans, sálfræðingur. 872 01:21:24,183 --> 01:21:25,793 Yfirvöld eru áfram kjaftstopp 873 01:21:26,011 --> 01:21:27,839 um stöðuna rannsóknarinnar. 874 01:21:28,057 --> 01:21:29,841 Hvers vegna eru þarna Satanic Slashers? 875 01:21:30,059 --> 01:21:32,539 Er það Richard Joshua Reeves? 876 01:21:32,757 --> 01:21:34,759 Það er enginn vafi í mínum huga 877 01:21:34,977 --> 01:21:37,762 að Three Mile Island morðingi er í raun The Satanic Slasher. 878 01:21:37,980 --> 01:21:39,764 Þarna er vangaveltur um hvort 879 01:21:39,982 --> 01:21:42,462 Three Mile Island morðinginn gæti enn verið á lífi. 880 01:21:42,680 --> 01:21:44,290 Sjáðu, ég sagði þér það. 881 01:21:44,508 --> 01:21:46,031 Ríkisstjórn okkar er að búa til mannleg skrímsli 882 01:21:46,249 --> 01:21:47,598 og sleppa þeim aftur í heiminn. 883 01:21:49,948 --> 01:21:51,471 Sýnt hér á myndefni úr geymslu 884 01:21:51,689 --> 01:21:54,474 er Richard Joshua Reeves 1999 handtöku 885 01:21:54,692 --> 01:21:56,999 og sakfelling fyrir fjöldamorð Krists krossins, 886 01:21:57,216 --> 01:21:59,349 sem talið var hafa bundið enda á til drápsferðar sinnar. 887 01:21:59,566 --> 01:22:01,438 Sá harmleikur núna fölnar í samanburði 888 01:22:01,655 --> 01:22:03,527 á slóð dauðans hann fór í kjölfarið 889 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 á undanförnum vikum sem The Satanic Slasher. 890 01:22:12,275 --> 01:22:14,930 Að minnsta kosti, hann ber ábyrgð á 48 dauðsföllum 891 01:22:15,147 --> 01:22:16,757 á nýlegri morðgöngu sinni. 892 01:22:16,975 --> 01:22:18,672 Og sumir halda því fram að hann gæti hafa lifað af 893 01:22:18,890 --> 01:22:21,197 sjálfsmorðshlaup hans á Three Mile Island. 894 01:22:22,285 --> 01:22:25,288 Talsmaður FBI neitar þessum fullyrðingum, 895 01:22:25,505 --> 01:22:27,638 krafðist þess að Reeves þjáðist nokkur skotsár 896 01:22:27,855 --> 01:22:31,903 þar á meðal einn á hausinn, sem að lokum reyndist banvænt. 897 01:24:08,130 --> 01:24:09,914 Velkominn heim, Reeves. 898 01:24:10,306 --> 01:24:12,308 Já, Death Valley saknaði þín.